USCCB Purchases Translation of Psalms and Canticles from Conception Abbey
WASHINGTON--On July 1, 2019 the USCCB purchased the copyrights to the Revised Grail Psalter and the Old and New Testament Canticles translated by the monks of Conception Abbey in Missouri. The two texts will now together be titled Abbey Psalms and Canticles and will gradually be incorporated into the Church's official liturgical books. These sacred texts play an important role in the public prayer of the Church, especially in the Liturgy of the Hours and in the readings for Mass.
For over two decades, the bishops have sought a translation of the psalms and canticles that would be more accurate and more conducive to singing and recitation. Since at least 1998 the monks of Conception Abbey have been working to prepare translations that would meet these goals. The USCCB first approved the monks' translation of the psalter in 2008, and the Holy See then approved that text in 2010. In June 2015 the USCCB approved Conception Abbey's translation of the canticles, hymn-like passages from the Bible that are used on certain occasions in the liturgy. The bishops subsequently approved a revised version of the psalter in 2016. In May 2018 the Holy See approved both the psalter and the canticles in what should now be their definitive form.
Abbot Gregory Polan, the Abbot Primate of the Benedictine Confederation, was Abbot of Conception Abbey for nearly twenty years and coordinated the preparation of the Abbey Psalms and Canticles. "It is my sincere hope," he commented, "that this translation of the Psalms and Biblical Canticles will be a source of spiritual nourishment for the liturgy and the private prayer of all who use them." The USCCB is grateful for the exceptional service that the monks of Conception Abbey have provided to the Church by their work.
Since 2010 many composers have prepared their own settings of these Psalms for use in the liturgy, and some of the more recently-published liturgical books have already begun incorporating material from the new translations. The Abbey Psalms and Canticles will begin to see a wider dissemination in the coming years, especially when new editions of the Lectionary for Mass and the Liturgy of the Hours are completed.
In purchasing these copyrights, the bishops are following the guidelines of the Holy See's Instruction Liturgiam authenticam, which requires that a Conference of Bishops possess all the rights necessary to promote and safeguard the accurate and appropriate use of the texts of the Sacred Liturgy.
Keywords: United States Conference of Catholic Bishops, USCCB, Divine Worship, liturgy, psalms, Conception Abbey, Liturgy of the Hours, Abbot Gregory Polan
WASHINGTON- This fall, the Confraternity of Christian Doctrine (CCD) has awarded $107,896 in grants to fund six projects that support the goals of the CCD to promote Catholic biblical literacy and Catholic biblical interpretation. These grants are funded by royalties received from the publication of the New American Bible and its derivative works, which the CCD develops, publishes, promotes, and distributes. The CCD works exclusively with the Catholic Biblical Association (CBA) to offer these grants, accepting applications only from the CBA, its designees, and its full and associate members. The CBA's purpose is to promote scholarly study in Scripture and related fields in fidelity to Dei Verbum, the document of the Second Vatican Council that states that God reveals truth through Scripture and Tradition. The six projects sponsored by the CCD are as follows:• $24,120 to Joachim Eck of École biblique et archéologique française de Jérusalem (Israel) and Katholische Universität Eichs...
WASHINGTON—Pope Francis has accepted the resignation of Bishop Richard J. Malone from the pastoral governance of the Diocese of Buffalo and has appointed Most Reverend Edward B. Scharfenberger, Bishop of Albany as the Apostolic Administrator of Buffalo to serve until the installation of a new bishop.The resignation and appointment were publicized in Washington, D.C. on December 4, 2019, by Archbishop Christophe Pierre, apostolic nuncio to the United States.The Diocese of Buffalo is comprised of 6,357 square miles in the state of New York and has a total population of 1,529,576 of which 571,000 are Catholic.---Keywords: U.S. Conference of Catholic Bishops, USCCB, Pope Francis, Archbishop Christophe Pierre, apostolic nuncio, Bishop Richard Malone, Diocese of Buffalo, Bishop Edward Scharfenberger, Diocese of Albany.###Media Contacts:Chieko Noguchi or Miguel Guilarte202-541-3200
WASHINGTON - Archbishop Timothy P. Broglio of the Military Services, USA and Chairman of the United States Conference of Catholic Bishops' Committee for International Justice and Peace and Carl Anderson, Supreme Knight of the Knights of Columbus sent a letter of solidarity yesterday to the people of Lebanon and Iraq, addressing the recent unrest and protests in these countries."Today, in Lebanon and Iraq, we are witnessing critical moments as protests grow against corruption and foreign interference," they said in the letter addressed to the patriarchs of the two countries. "We pray that the effect of these protests will be a more just society for all the citizens of these two countries."Read the full letter here.---Keywords: USCCB, U.S. Conference of Catholic Bishops, International Justice and Peace, Archbishop Timothy Broglio, Archdiocese for the Military Services, Knights of Columbus, Iraq, Lebanon.###Media Contacts:Chieko Noguchi or Miguel Guilarte 202-541-3200